Рубрики

03.11.2018

Тургенев, И. С. \о нем\

"В настоящее время Россия опередила Америку - ибо у нас нет Тургенева". 
Х. Бойесен "Визит к Тургеневу (Из воспоминаний)"

02.11.2018

Тургенев, И. С. \о нем\

Этот русский тонкий европеец, несмотря на то что у него было хорошее дворянское состояние, прожил свой век больше на биваках, во временных квартирах и таких же временных собственных домах, совершенно так, как Герцен.
П. Д. Боборыкин. Тургенев дома и за границей. 1883 г. 

Тургенев, И. С. \о нем\

Сочинять[...] я никогда ничего не мог. Чтобы у меня что-нибудь вышло, надо мне постоянно возиться с людьми, брать их живьем. Мне нужно не только лицо, его прошедшее, вся его обстановка, но и малейшие житейские подробности. Так я всегда писал, и все, что у меня есть порядочного, дано жизнью, а вовсе не создано мною. Настоящего воображения у меня никогда не было.
 И. С. Тургенев (Из “Воспоминаний” П. Д. Боборыкина) 

Тургенев, И. С.\о нем\

Кто знавал его и вместе с тем знаком был с графом Л. Н. Толстым, тот, конечно, согласится, что они оба очень похожи по типу, а по тону и складу речи их положительно можно было принять за родных братьев, хотя голос у них и не совсем был похож.
П. Д. Боборыкин. Тургенев дома и за границей. 1883 г. 

Тургенев, И. С. \о нем\

Он, при всем своем мягком нраве, доходившем до слабости, бывал иногда весьма ядовит в беседах, рассказах и письмах.
П. Д. Боборыкин. Тургенев дома и за границей. 1883 г. 

Тургенев, И. С. \о нем\

"Никто не был способен с такой готовностью, как он, признать и поощрить нарождающийся талант, оценить достоинства своих преуспевающих соперников, как живых, так и умерших. Его кротость по отношению к тем, кто иногда осмеливался порицать его, была поистине удивительна, и малейший знак восхищения всегда был для него неожиданностью". 
В.-Р.-С. Рольстон Из “Воспоминаний” 

29.10.2018

"Мудрость подобна черепаховому супу, не всякому доступна". 
Козьма Прутков
"Мудрому не свойственно тратить силы сверх надобности".
 Г. В. Лейбниц 
"Я презираю всей душой тот сорт мудрости, к которому приходят через душевную усталость и охлаждение".
 А.Жид

Вариант перевода:  "Всем сердцем  презираю  я  мудрость,  ключ  к которой - охлаждение или усталость".  А. Жид "Страницы из дневника"
"... мудрого не будут помнить вечно, как и глупого; в грядущие дни все будет забыто, и увы! Мудрый умирает наравне с глупым". 
Книга Екклесиаста , гл.2, ст.16
"У мудрого глаза его – в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех".
Книга Екклесиаста , гл.2, ст.14 
"...преимущество мудрости перед глупостью такое же , как преимущество света перед тьмою..."
Книга Екклесиаста , гл.2,ст.13 
"Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго". 
Книга Екклиаста, гл.9, ст.18 
"Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых". 
Книга Екклесиаста, гл.7,ст.5 

Вариант современного перевода: "Лучше услышать укоры мудрого, чем восхваления глупца". Книга Екклесиаста, гл.7,ст.5 
 "… Во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь". 
Книга Екклесиаста, гл.1, ст.18
"Искусство быть мудрым - это искусство знать, чем следует пренебречь". 
Уильям Джеймс 
Варианты перевода: «Искусство быть мудрым — это искусство знать, чем можно пренебречь». У.Джеймс
"Искусство быть мудрым состоит в умении знать, на что не следует обращать внимания". У.Джеймс

28.10.2018

"Мудрость - самая точная из наук". 
Аристотель 
"Мудрость заключается не столько в том, чтобы знать, что делать в принципе, сколько в том, чтобы знать, каков следующий шаг".
Герберт Гувер
Вариант перевода "Мудрость часто состоит в том, чтобы знать, что делать дальше". Герберт Гувер  
"Источник нашей мудрости - наш опыт. Источник нашего опыта - наша глупость". 
Саша Гитри 
"Мудрость есть не что иное, как наука о счастье".
Дени Дидро